 |
| 永平法硕首页 |
| 31封信 |
| 学长学姐 |
| 录音+笔记 |
| 永平法硕前辈 |
| 政策篇 |
| 备考篇 |
| 学长微博 |
| 院校篇 |
| 在读篇 |
| 就业篇 |
| BBS |
| 信 |
| 技术支持 |
|
您当前位置
-> 31封信 |
李志勇学长写给英语专业法硕考生的信
《永平法硕录音》：http://www.ypjm.net/ns.asp?nowmenuid=501203 （公益筹款+专著出版）
 （扫一扫，欢迎添加永平法硕微信号：13520569164）
各位英语专业考法硕的同学：
英语专业转考法硕的考生相当多，每年考上法硕的也有相当一部分是英语系的帅哥美女们。如此浩大的群体，14年法硕业余咨询的过程中我接触的英语专业考生不计其数，所以，in my mind，我有一套成型的话要跟英语专业的孩子们说一说。
首先，别再问我法硕是考英语一还是英语二了？考英语一，难的那个，就是英语二诞生之前的那个考研英语！
这篇文章我将分阶段写完（大纲已拟），所以，欢迎已经考上法硕的英语专业考生通过留言或评论方式提出你们的建议、意见和自己的考试经历经验，对后来者是相当大的帮助！予人玫瑰，手有留香！ 如果您是日语专业的，请听我主讲的录音《我谈日语专业考法硕就业前景怎样.mp3》：http://www.tudou.com/programs/view/HIv-Bqsxk-Q/，其实英语专业的一样可以参考，原理相通，只不过英语是当前“世界语言”，范围更广，而且是当前法律统治者“英美法系”的语言。
第一句：考研英语不可大意
作为英语科班生，不仅要做到英语不拉后腿，还要“适当”借助英语来“拉分”。之所以强调“适当”，是因为每个人情况不一样，而且国家考研英语很变态，很多专八都被难倒了，所以，并不是一味使劲就能拿到更高的分，有时候是有“瓶颈”的。
英语科班生的考研英语不大意失荆州并能适当拉分，做好如下几点：
第一点，真题，现在就去做，这是你的本专业啊。
刚拿到法硕专业试题你或许是一头雾水，但这26个字母组成的英语考研真题，你一做，你就会知道考研英语难度如何？考什么？怎么考？你的优势在哪里？劣势在哪里？那方面要加强？考研英语和专业英语四级八级的区别？！你甚至也会知道词汇、语法、阅读、作文该如何去改进？！我该如何安排自己的英语复习？？（系统复习？查漏补缺？考前突击？--这都有可能）毕竟，这是你的老本行，你的良好基础摆在那里，仅四年的强化和系统训练摆在那里，知识点还就是那些东西，你一实打实去做两套真题，“心里就有数”那种感觉，你懂的--你若嘴硬说“李学长，我还是不懂！” 那好，请你刚考试复习就去做两套法硕专业课真题试一试，你这时候就知道什么叫“隔行如隔山”了！ 所以，英语考生，千万不要对自己说：英语是我的老本行，肯定没有问题，等10月份再说！现在就去做2套考研英语真题，这样你才能知道在你的整个法硕备考计划中，英语你打算做什么、怎么做，同时，要通盘考虑专业课、英语和政治要如何配合协调。而且，策略上，我还等着你们靠英语来拉分补足你专业课的短板呢！
第二点，基础好，但“转型”未必成功（法律专业课也类似，如司考生考法硕，法学双学位考法硕等）
熟悉永平法硕的考生都知道，在网站备考指导专栏，我已经撰写了6、7篇文章专门来谈如何备考考研英语：http://www.ypjm.net/ns.asp?previd=500084&nowmenuid=500002，这里面，我就已经谈及了英语专八、专四，也谈及了非英语专业的CET-4/CET-6，其出发点其实就在于界定英语基础，从而给出不同的建议：不是说你专八过了或CET-6过了就了不得，牛逼，我10多年的法硕业余辅导经验告诉我，真的不是那么回事，有太多的人未能成功实现“转型”，也就是未能适应考研英语的模式。如何适应？前面说的“一上来就去做做英语真题”很重要，你有基础，就怕你发现自己不足了之后没有时间，或者是大意失荆州。
同样是阅读其中的《永平法硕高分作文5技巧》，英语专业法硕考生很容易懂，也比较容易获得作文高分，但我对你们这些科班生还是要强调两句：
- 别用太生僻的词句来显摆，考场上“稳”是主要的--要改变你们本科课堂上的作文训练思维；
- 整个文章的基本结构思路也就是论证逻辑（structure）要先打好腹稿--这时很多人的弱项 第三点，确定高目标：70-75分，有信心吗？未必！（注：我对小语种考生的要求则是85-90分，如日语）
付出同样的努力，因为基础不同，所以英语可能是提高20分，而法硕专业课却可能是提高5分甚至负分！so 我要求你们刚开始就来测测英语真题--尽管从英语专家的角度看，专业八级甚至CET-6的难度都要高于考研英语！就像跟帖里小鲁学姐（上海大学法硕，永平学员，总分较高，整体上报名是选择学校保守了一点）说的一样，她也是专业八级，开始考研英语只考了61分（要知道，全国考研英语第一难的中山大学法硕，好几年英语单科线都是60分），不过你要知道，小鲁学姐的专业课考得不错，反而补了英语的不足。 如果你能拿下70分，意味着与一般人（50分上下）至少拉开了20分的差距，而你的付出相对专业课而言是很小的。 第二句：专业课要特别加油
英语专业法硕考生要时刻提醒自己，英语或许能拉开10-20分差距，但外语类考生学法律，就思维与学习习惯本身而言，未必是优势！所以，就算自己很笨很笨，也要记住一点：勤能补拙是良训！
第一点，思维方式的转变
英语的全程应该是“英国语言与文学” ，学语言学文学的基本思维我不是特别清楚，但是，肯定与注重主体、行为、法律关系、法律后果的法律思维很不一样。所以，在学习的过程中，要慢慢琢磨法律到底要怎么学，学什么？如果条件允许，就去听听本科法学课程，多有裨益！另外，在法硕案例上多花点时间，慢慢地法律思维很快就会建立起来。
如果说，英语的基本要素是“26个字母”，那法律的基础就是那些“法律条文”；如果说英语关键是单词和整个句子要认识，那么法律的关键是“通过确认主体、行为等事实确定法律关系和要适用的法条，然后，结合法律推理和论证，得出法律后果与法律责任”；如果说英语的难点在于写出native的英语作文，那法律的难点就在于“要同时结合法学理论和法律规定对社会现实问题和司法案件进行最准确的推理”。 第二点，记忆是你们的一个优势
别看英语只有26个字母，但是英语的词汇、阅读，语言听说读写的重复训练与强化，是的英语专业考生的记忆能力很强（当然，要是跟医学生比，我们都的说“自叹弗如”）。法硕备考，记忆的量是很大的（考试分析、法律条文），即使我们一再强调理解基础上的记忆，但没有记忆，就没有所有的法律考试！ 第三点，法硕辅导资料的帮助
鉴于语言学习的特殊性，除了基本的法硕备考资料（即永平法硕备考3大法宝：考试分析+真题（含案例i）+法条），我会比较推荐英语专业的人使用我的录音或笔记作为指导，详见：http://www.ypjm.net/ns.asp?nowmenuid=501203 ，引路很关键，如何理解5门法学学科的知识体系和每一个重要知识点（即点面结合），并结合具体的案例来真正把握好法硕这5门课，这正是《永平法硕录音》和《笔记》要解决的核心问题，至于入门了之后，您们的学习我反而不是很担心！
好多英语考生到了8、9月份自己的法律复习无法“入门”才想起来要不要买《永平法硕录音》，时间就比较紧张了！ 第三句：英语没有专业，但英语又是很重要的工具
第一点，英语考生在实践中获得专业
大家会发现，很多从事外交、经贸、企管、新闻、法律事务（包括法官、律师和企业法务，甚至检察官等）、公共关系等文科类战线的杰出人才，其实本科都是英语科班生，为什么？其实英语终究是一门工具，一是因为改革开放才几十年的中国，给外语专业的毕业生提供了很多机会（实践中懂业务、又懂外语的复合人才真的很少） ，二是因为文科性质的很多专业和业务领域，没有在课堂上说的那么高深（理工科或许除外），在实践中学习成长非常快，哪怕你本科从来没有学过；三是外语好的英语科班生，在从事翻译、联络、文秘的初始工作中，与领导和大人物的近距离接触得到了很多锻炼机会，也优先得到了提拔机会。 所以，我常常跟英语科班生说：没有专业，就是最好的专业（法硕法学也类似这个道理）！关键，看你本身英语水平的高低，关键，看你4年本科阶段的全面发展以及思维、性格。 第二点，英语作为一门工具永远很重要（工具就是工具，很重要，但又不是全部）
“没有专业，就是最好的专业”！在一张白纸上写新东西效果最好！所以，你们不存在什么抛弃原来专业的问题，也不存在将原专业和法律如何结合的问题。英语作为工具，在以后的工作中几乎无所不在，留在大城市或沿海地区发展的法硕毕业生更是如此，有时候就算不常用，偶尔而到机会要使用的时候，你出色的英语水平也会给你带来意外的发展或提升机会！ 英语专业，不要以为只有“国”字号法学学科（国际经济法、国际公法和国际私法、国际商法）才需要英语：现在做学问阶段，那个专业用不到外语？何况中国的法学学科本就落后于世界，好多时候都要借鉴欧美资料；将来工作阶段，谁说学民商法等“非国字号”方向就不做涉外？你会发现大公司大企业的岗位怎么都需要懂外语，甚至很多官方机构外语好也是竞争力大增，但却未必是要求是精通国际经济法，而是民商法、经济法等均可。
如前所述，就算是涉外法律，说实话，3年法硕所学很有限，多少东西，都是靠在实践中学习。就在我手下（国企法务），就有好几个外语专业的法硕毕业生，研究方向固然有国际商法的，但也有普通的民商法的，也有刑法的，甚至有诉讼法的。 第三点，英语水平不等于法律英语水平（法律文件撰写、合同谈判、法律思维与法律分析）
这个问题，只有真实学过法律英语，使用过英语进行合同谈判、或者阅读过英美司法案例、或者阅读过英美法律条文、或者撰写过律所英文备忘录的人的人才有体会。简单说，英语代表的是欧美人的习惯、传统、思维和做人做事的方式，而不是一个汉字对应过去的26个字母！就像你们看英文版的《红楼梦》，却怎么也看不出英文版的莎士比亚的感觉是一样的道理。 法律英语的晦涩、复杂、古英语的恼人，以及背后所隐含的法律意义、法律思维、法律陷阱以及法律逻辑，绝对不是一般人能搞得透的，英美那些所谓的大律师们，就是用了100多年的时间，来把所有的法律文件和文字搞得这样高深莫测和所谓的“专业”。所以，法律英语的基础，在学校是要打一打的，如我给您们推荐的人民邮电出版社的《剑桥法律英语》，为什么好？3个原因：原汁原味；基础起步又不失系统；书籍本身提供很多资源与途径。当然，能找到涉外法务的实践实习的机会的话，那法律英语提升是很快的！ 记得否？永平法硕工作室曾经发布过一个我主讲的《我谈在读法硕如何学好法律英语？.mp3》：http://www.tudou.com/programs/view/Fgx8F6irZjw/，希望大家好好听一听。英语学习在积累，在实践，法律英语也一样！ 我也在写一本关于涉外合同条款的书籍，可能还会配录音讲解，但可能要2017年才能出版，所以，您们要等一等了。我一直认为，最好的法律英语老师，不应该是英语专业的老师，而应该是法律专业的老师，并在海外留学归来！ 第四点，英语专业的法硕未必选择国际经济法方向（民商法、国经法、知识产权、经济法、涉外婚姻等均可；其它学科如果有兴趣，比如刑法、行政法甚至诉讼法等，一样可以选）
中国现在是有国际经济法、国际商法这两个国字号的法学学科、专业或者说研究方向，外语是基本功自不必说，另外，类似于海事法/海商法、知识产权法和涉外婚姻继承法对外语本身的要求也是很高的，其他法学专业里，如之前所说，也是要学好外语的（尤其是大家选择频率最高的民商法，涉外机会无处不在），而且求职中，外语好，常是机会；工作中，或许不是处处用外语，但外语很可能常会用到。
现在，国内国际的界限其实已经不再那么“泾渭分明”：专业学婚姻法，有可能有一天你要借鉴英美婚姻法制度，有一天你会涉足涉外婚姻法务；专业学合同法或公司法，有可能有一天会接触跨国投资、跨国并购和国际专利技术许可的法律实务，这类与市场经济和商业活动紧密相关的法学学科，虽然不曾带有“国字号”，但学习和学术中涉及法律英语也是稀松平常；专业学证券法，平常瞄准的可能是新三板、创业板、A股等，有一天，你很可能会做海外上市与融资。至于学知识产权，接触国际专利、申请国际商标、打国际知识产权诉讼那就更常见了。
另外听一听永平法硕工作室李志勇学长，也就是我主讲的《我给有志于“涉外法务”的在读法硕的建议.mp3》：http://www.tudou.com/programs/view/Xq31QirRBeE 。基本思路其实在永平法硕的职业规划指导理念一脉相承：法学基础理论、专业课理论、法律实践实习、外语水平加（性格、素质和能力）的全方位培养。 第四句：榜样（英语背景的法硕前辈） 前述3部分我可以以后慢慢扩充，但这一部分，我可以先给大家罗列出来。按照我的记忆，您们英语考生关注的很多问题，尤其是在读和就业方面的，我在这些专文中应该已经都分析过了。
列出10余个本科皆为英语专业的法硕前辈考研总结（均是永平学员，但差异化，如本科学校实力的差别，考上法硕院校的差别等）：
第1篇：杭州电子科大英语专业考上浙江大学法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501312&nowmenuid=500213&previd=501183
第2篇：安徽师范大学英语专业考上北京大学法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501240&nowmenuid=500213&previd=501183
第3篇：安徽财经大学英语专业考上厦门大学法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501277&nowmenuid=500213&previd=501183 （法硕毕业后先后在一家知名大型房地产投资企业和矿业集团上市公司做法务工作）
第4篇：中国农业大学英语专业考上人大法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501284&nowmenuid=500213&previd=501183
第5篇：中国石油大学胜利学院（三本）英语专业考上南开法硕：
第6篇：仲恺农业工程学院英语专业考上中山大学法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501377&nowmenuid=500213&previd=501183
第7篇：广东外语外贸大学英语高翻专业考上人大法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501393&nowmenuid=500213&previd=501183
第8篇：西工大明德学院（三本）英语专业考上郑大法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501195&nowmenuid=500213&previd=501183
第9篇：川外成都学院（三本）英语专业考上西政法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501280&nowmenuid=500213&previd=501183
第10篇：哈尔滨师范学院商务英语专业考上中南大学法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501308&nowmenuid=500213&previd=501183
第11篇：武汉科技大学英语调剂到贵州大学法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501544&nowmenuid=500213&previd=501183 （在读法硕期间，获得赴台湾清华大学科技法律研究所交流学习机会）
第12篇：潍坊科技学院英语调剂福州大学法硕：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501546&nowmenuid=500213&previd=501183 （法硕毕业后在北京从事企业法务工作）
第13篇：哈工大(威海校区)英语专业考上央财法硕 ：http://www.ypjm.net/ns_detail.asp?id=501492&nowmenuid=500213&previd=501183 （法硕毕业后留校从事国际交流工作）
曾经还给大家讲过一个传奇故事，就是著名的《一寝室，四美女，齐齐考上法硕》故事，就是发生在南昌大学英语系：http://user.qzone.qq.com/250622129/blog/1346641647 。
此致，敬礼！
永平法硕李志勇学长撰写并修订于山西太原 永平法硕工作室（晚8点） |
